(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
It's always better when we're together, Happy Together!
(Happy Together, the laugh virus on Thursday nights)
- It's good to see you again. - I'm so excited.
Today's theme is "Hye Ja Casting Special".
- "Hye Ja Casting Special". - You know the expression...
- "Like Hye Ja". - I know that.
- Me too. - It means something is plentiful...
- Plentiful. - and better than expectations.
- The opposite is "Like Myung Soo". - That's right.
That's the opposite of "Like Hye Ja".
It means something is worse than expectations.
- It means you don't feel well. - "Like Myung Soo".
- I read internet comments too. - All right.
As you said, today's theme is "Hye Ja Casting Special".
Let's meet with the guests and see how amazing of stars they are.
- Please come out! - Come on!
Let's see who they are.
- Han Chae Young. - Hello.
- Oh, my. - Hello.
- Jin Ji Hee. - Hello.
- Yoo Yeon Seok. - She looks like a doll.
- And Oh Man Seok. - Oh, my.
- This is an amazing lineup. - Please sit here.
She looks flawless like a Barbie doll,
but she's actually clumsy in a charming way.
She's the variety show rising star sought for by every producer.
- Han Chae Young! - Han Chae Young!
(Han Chae Young, the variety show rising star)
He wins women's hearts with his romantic eyes.
He's an actor with many years of experience...
and outstanding acting skills. The handsome Yoo Yeon Seok!
Look how excited our writers are.
- That's unfair. - Are you that excited?
Whenever he's on stage, the audience is full.
Oh Man Seok, the full-house actor!
All right.
She's the star of the famous line, "You, farting monster!"
Now, she's back as an innocent, feminine girl.
Jin Ji Hee!
As we said, today's theme is "Hye Ja Casting Special".
We have a lot of questions...
because they don't appear on variety shows often.
It's rare to see them on a variety show.
We have to get all the information from them today.
- That's right. - We should dig up all information.
- Myung Soo introduced Chae Young. - Yes, I did.
You're called a variety show rising star lately, right?
People like it more than I expected.
Exactly.
So I've been enjoying being on the show.
- I see. - She's a rising star from KBS.
- Right. - I also made my debut as a singer.
That's right. How do you feel about being a singer?
- It was harder than I thought. - I see.
I wasn't good at singing and dancing.
In fact, before I appeared on "Sisters' Slam Dunk",
many people found me cold-hearted.
- You have that public image. - She's hard to talk to.
You're hard to talk to.
- I get that a lot. - Yes.
- When I'm not speaking or smiling, - That's right.
- people think that I'm angry. - That's true.
I didn't think I'd be able to do what I've done on the show.
- When we filmed our music video, - I watched it.
I had to stick my head out of the barbecue table...
and sing my part. It goes,
- "I feel like a fish in water." - Yes.
(I feel like a fish in water)
(She created a legendary scene.)
I sang my part like this. "I feel like a fish in water"
Hong Jin Young even gave me water with a spoon.
- There filmed me while sleeping. - That's right.
- I slept with my mouth open. - You're an actress.
You slept with your mouth open.
You have a big mouth too.
We could look in your mouth easily.
- We could even see her uvula. - It's not like you can keep...
- your mouth close while sleeping. - That's right.
I didn't care about it after some time.
- Of course. - You got used to that over time.
What surprised me the most... When we finished recording the song,
we promised to do something in case our song is ranked top.
I was so surprised that I had changed.
How?
If I hadn't change, I would've been too shy.
- I would've said, "I can't do it." - "I can't do this."
- Go on. - However, I found myself...
- enjoying doing it. - Exactly.
I waved at the reporters smiling.
You were born with the talent.
- That's right. - I said thank you to passersby.
I also said, "It's me."
- I didn't know she was like that. - She changed.
- She became more cheerful... - I've never seen her like that.
- than the last time she was here. - I didn't know she could do that.
- Isn't it fun to make people laugh? - It's amazing...
that I came to do everything I was told on the variety show.
- Of course. - That's true.
This is his first time on Happy Together.
- Yes, it is. - Yeon Seok is here.
(The handsome Yoo Yeon Seok)
You guys sound too excited. That's unfair.
I saw Yoo Yeon Seok...
greeting Hyeon Gyeong when he came in.
- Yes, I did. - Do you know her personally?
We performed in the same movie 7 or 8 years ago.
It's the movie "Eighteen Nineteen".
- We wore school uniforms. - Yes.
How was he when you worked with him?
In fact, Yeon Seok is very chatty.
- He is? - He talked a lot unexpectedly.
- Is that true? - I'm a cheerful person.
- That's right. - Also,
at that time, I thought I should get along well with...
all of the cast and staff members.
- It was my first lead role too. - You had a sense of responsibility.
I was very enthusiastic.
So I joked around with her even more.
How was Hyeon Gyeong at that time?
I thought she would be cheery,
but she was very calm while filming the movie.
- She stayed at home all the time. - She was a homebody.
She was a homebody.
- It's been 10 years. She changed. - Yes.
I used to be like that.
I saw her on Happy Together. She changed completely.
She goes to all the parties she can go.
- She's different now. - I go out often...
- and meet a lot of people. - She's very smart.
Yeon Seok became popular...
- after he played in "Reply 1994". - That's right.
- Please tell us about it. - I made my debut...
through the movie "Old Boy" in 2003.
- That's right. - Did you play in "Old Boy"?
- Yoo Ji Tae's child version. - Oh, right.
- I didn't know that it was him. - He had a shaved head.
- That's right. - You held her hand.
- That's right. - Yoon Jin Seo's hand.
- That's right. - After that...
About nine years later,
I played in "Reply 1994"...
- as Chil Bong. - That's right.
- Many people loved my character. - People went crazy.
Ever since I played in that drama,
even though I hadn't changed as an actor,
- people had higher expectations, - I see.
and their perspectives on me changed.
- Back then, I felt pressured. - I understand.
When high school girls think of...
- a college boy, - That's true.
Yeon Seok is the first person that crosses their minds.
In reality, most of college boys are like me.
He has the image as a college boy...
When I was in college, I was like a ghost.
I was always at school in my school uniform...
- and lived in the theater. - But you're handsome.
- It's different for you. - I bet many girls asked you out.
- I think you were popular. - I think so too.
- No, I wasn't that popular. - Is that so?
Although I dated a girl in my college.
- I see. - You dated a girl in your college.
You suddenly changed the subject.
(He proved that he's chatty.)
His other dramas were popular too.
After "Reply 1994", he played in "Gu Family Book",
"Warm and Cozy",
and "Dr. Romantic".
- I loved that drama. - That's his latest drama.
All of his dramas became a big hit, and he played in so many musicals,
variety shows, movies, and dramas.
Chae Young, isn't he successful?
- He should be very happy. - I see.
- Are you angry? - Excuse me.
I'm sorry, but your eyes were out of focus.
Whom were you talking to?
- Are you wearing contact lenses? - I am happy.
- He should be very happy. - Her eyes looked empty.
- Her face looked a little... - It sounded like a threat.
- Exactly. - She sounded scary.
It's a great thing.
Yeon Seok has many nickname...
including Milk Guy and Master of Romantic Eyes.
What does Milk Guy mean?
It means that he's gentle.
- It means that I'm soft. - That's right.
- It puts me under pressure too. - I see.
When I'm with my friends, I'm very cheerful.
Which nickname do you like the most?
Which one do you like the most?
I like the nickname Master of Romantic Eyes.
Recently,
I had a new nickname Kiss Master.
- Kiss Master? - Yes.
He likes nicknames with the word "Master".
(The romantic Yeon Seok feels proud of himself.)
Do you have your own secret to get a nickname like that?
Do you have your own kissing skills?
When I film a kiss scene...
All the other actors here must've filmed a lot of them.
It's difficult to make...
- a kiss scene look beautiful... - That's right.
- on the screen. - He has pretty lips.
- Looking at him from the side... - Yes.
Actors see how each other looks from different angles.
He has the lips that look pretty...
- in a kiss scene. - Really?
- When he's filmed from the side, - Yes.
his lips make you want to kiss him.
Sae Ho, what are you looking at?
I'm looking at his lips.
When filming a kiss scene,
if actors focus too much on the emotion...
and get themselves immersed in emotion too much,
- the scene doesn't look great. - I see.
Just like a fight scene,
planning how we move beforehand,
it helps me create a better scene.
I punch you twice and you dodge it,
- and then I kick you. - They choreograph a fight scene.
- You choreograph a kiss scene. - Just like that,
I plan how to move my face...
- Do you discuss with the actress? - You're giving us a lecture.
- You discuss it beforehand. - Yes. We discuss how to move.
We plan to tilt our heads at this angle first,
and then, we do it at the opposite angle.
When we make a general plan,
we don't make mistakes,
it helps us immerse ourselves in the emotion,
and create a more beautiful scene.
When you filmed the kiss scene with Seo Hyun Jin,
you brought a bottle wine to the set.
- Is that true? - Why did you need wine?
- What did you try to do? - Was it to create a romantic mood?
It's my own way of filming a kiss scene.
- I bring a bottle of wine. - And then?
I drink a glass with the actress.
I filmed that kiss scene with Hyun Jin...
on the 1st or 2nd day of filming the drama.
Of course, we met each other at the read-through, but...
You filmed the scene under the influence of alcohol?
- Under the influence... - That was a good summary.
- It's not like that. - Okay.
It's so funny that the actor brings a bottle of wine...
- for a kiss scene, right? - That's right.
- Yes, it is. - That makes...
the actress laugh because it's silly.
- How did Hyun Jin react? - She thought it was funny.
She asked me if I really brought the wine for the kiss scene.
While we were talking about it,
we were able to create a romantic mood.
(This is Yeon Seok's secret to be romantic.)
- That's stingy. - Yeon Seok played...
a lovely chef, an attractive college boy, and an attractive doctor.
- He played attractive roles, right? - Yes.
- So he has many female fans. - He has a lot of them.
- I heard his fan is here. - Who is it?
Is she one of our staff members?
- It's Ji Hee. - It's me.
- It's Ji Hee. - I see.
- Oh, my. - Really?
- Yes. - Really?
- I'm a big fan of Yeon Seok. - I see.
His character Chil Bong in "Reply 1994"...
was an attractive man,
a lovely college student in a baseball team.
I loved his character.
He played an evil character in "A Werewolf Boy".
- That's right. - He played in "A Werewolf Boy".
Since he has such a handsome face,
his face was glowing on the cinema screen.
He also has very wide shoulders.
- That's right. - He does.
- He looked great in his uniform. - Many women like that about him.
I think I should work out my shoulder muscles.
- He has such big shoulder muscles. - That's right.
- Right? - He's perfect in every way.
(He has wide shoulders and is a good kisser.)
- At the stage greeting of the film, - Yes.
did you envy Song Joong Ki?
I played an evil character...
who gives Joong Ki hard times.
Park Bo Young as well.
There were a lot of people at the premiere.
- There were about 5,000 people. - I see.
After we showed our movie to so many people...
When the movie ended,
the audience members cheered very enthusiastically...
- because they knew we were there. - Right.
Joong Ki waved at the audience to express his gratitude,
and Bo Young did the same.
- Since I played in the movie too, - They received cheers.
- I waved at the audience too. - Yes.
- They pointed their fingers at me, - They jeered at you.
as if they were saying that I'm a jerk.
- He played an evil character. - That's right.
The atmosphere became tense.
Even though you played an evil character, it was just your role.
- It's different. - He performed really well.
- The theater is quiet. - The movie just ended,
- so they were still in the emotion. - That's right.
- He must've performed really well. - Exactly.
And then, he waved at the audience with a big smile.
- It was just my character. - Yes.
It would've been funny if he apologized.
- Of course. - "I'm sorry."
That would've been weird.
- He's a great actor. - Ji Hee wishes...
to perform with the most is Yeon Seok.
- That's true. - Is that so?
My ideal type of man is...
a charming guy you can easily see at a college.
- Many of them are like me. - That's why...
- I was taken aback. - There's no student like him.
- I had a fantasy. - Many college students are like us.
- But I'm getting... - A lot of students are like us.
- a little confused. - Boys like us will talk to you.
- "Would you like a cup of coffee?" - There are many students like him.
Many students are like me.
- That can't be true. - I see.
- "That can't be true." - She's not happy about it.
If I get to perform with him,
I think I'd be very happy.
- I hope I'll perform with her too. - That would be great.
I couldn't imagine that she'd become this pretty.
- He makes her heart flutter. - I only thought of her...
- when she was a child actor. - I see.
I saw her in her drama two years ago.
- I was very surprised. - Thank you.
Women also like his name Yeon Seok.
- They like his name. - It sounds like...
a very soft person's name.
- I heard it's not his real name. - Isn't it?
- What's his real name? - Yeon Seok is my real name,
but my family name is Ahn.
- Ahn Yeon Seok. - My family name isn't Yoo.
Ahn Yeon Seok.
I liked you because my family is Yu.
- I was invited to Yoo clan's event. - It wasn't your real name.
So I refused the invitation.
- When I first joined my agency, - Yes.
the name Yeon Seok suits me,
and I didn't want to change my first name.
So I thought of changing my family name.
If it was Geum, it would be more memorable.
- Geum Yeon Seok. - It means non-smoking seat.
- That's ridiculous. - You should go by Hwang Myung Soo.
If his name was Geum Yeon Seok,
people would've remembered his name more easily.
I could've gotten a lot of offers for public awareness advertisement.
- Right. - You see that word everywhere.
The Ministry of Health would've liked him.
He would've worked with them for the rest of his life.
There must've been other names you considered...
other than Yoo Yeon Seok.
I was advised to change my family name,
- so I thought of other names. - I see.
I thought of using my mother's family name.
- Her family name is Cho. - Is that so?
- Cho Yeon Seok. - That sounds good too.
Cho Yeon Seok is a good name too.
- It sounds like a supporting actor. - Actor's names are written...
on their chairs on the filming set,
and Cho Yeon Seok sounds similar to a supporting actor's seat.
- That's right. - Supporting actor's seat.
So I thought of...
- Lead actor's seat. - changing it to Joo.
- Joo Yeon Seok. - Lead actor's seat.
But it'd be weird if it's written on my chair...
when I'm not a lead actor.
You should've changed it to Geum Yeon Seok.
- It's the best choice. - I didn't think of Geum.
Since an actor should be flexible and relaxed,
- I decided on Yoo Yeon Seok. - Yoo Yeon Seok.
- You, Yeon Seok. Yoo Yeon Seok. - Yes.
- It's the same for Chae Young. - Chae Young's name...
- It's not your real name. - No, it's not.
- Isn't it? - No.
- What is your real name, then? - It's Kim Ji Young.
- Is that true? - It doesn't suit you.
I thought Han Chae Young was your real name.
- Kim Ji Young doesn't suit her. - Many people think so.
- I didn't know it was Kim Ji Young. - My real name is Kim Ji Young.
I don't think Kim Ji Young suits her.
I came up with the name Han Chae Young...
on my way to an audition...
with my manager.
- It was an impromptu idea. - Was it?
There weren't many celebrities with the family name Han back then.
I chose "Chae" because it sounded bubblier and cheerier than "Ji".
I think "Chae" sounds bubbly too.
- That's right. - That was the time...
I made my debut at a young age.
- I didn't change "Young" though. - You didn't change it.
- You chose a good name. - In fact,
my manager and I contemplated the family name...
- between Han and Lee. - I see.
- We chose Lee. - You did?
Yes, we did.
At the audition, I was asked to say my name,
and I said unconsciously, "Hello. I'm Han Chae Young."
- Instead of Lee Chae Young. - You chose Lee though.
- She said that by mistake. - I see.
- She had a good feeling about it. - It became my stage name.
- You chose a good name. - You accidentally said...
Han Chae Young instead of Lee Chae Young?
I think it was a good decision...
- because once people hear my name, - It's a memorable name.
- That's right. - they remember it easily.
I heard Man Seok changed his name to Eung Hyuk when he was in school.
- Oh Eung Hyuk? - Oh Eung Hyuk?
- It reminds me of Kim Heung Gook. - Imitating a baby.
- "I'm Eung Hyuk." - Exactly.
- Oh Man Seok is my real name. - I see.
I think my mother was worried about me...
living with a name like that.
- With the name of Oh Man Seok? - It's an easy name to be teased.
- However... - Man Seok is a name...
that's hard to forget.
- It has a good meaning, right? - Oh Man Seok.
- Of course. - Does it mean success?
I gave my name a lot of different meanings myself.
Anyway, I was teased a lot because of my name as a child.
- I was called Man Deuk. - Man Deuk.
- Man Deuk. - Man Deuk.
- Because of your name? - Yes.
I got a lot of nickname like that.
All my college friends call me Man Deuk.
My name feels like a nickname to me.
- I understand. - Arrogant Rock.
- "Oh Man" means arrogant. - "Seok" means rock.
- I like my name very much now. - That's right.
My mom asked a fortune teller for good names for me.
She thought Oh Eung Hyuk was better...
than Oh Man Seok.
(His mom thought Eung Hyuk was better than Man Seok.)
Eung Hyuk didn't sound better to me though.
- Right. - I would be teased anyway.
- Man Seok is better than Eung Hyuk. - Eung Hyuk isn't a good name.
- It's hard to pronounce Eung Hyuk. - You're right.
- It's hard to call that name. - "Eung Hyuk! Eung Hyuk!"
- Eung Hyuk is a weird name. - I didn't think it was a good name.
- I decided not to change my name. - I see.
- Oh Eung Hyuk isn't a good name. - You did the right thing.
Jin Ji Hee, your name sounds so serious, right?
- Yes, it does. - How do you feel?
Are you a serious person just like your name?
In fact, I'm quite serious.
"Jin Ji" means serious in Korean,
- and people use that word often. - That's right.
It makes me nervous.
I get nervous when people say...
- the word "Serious". - You think they called your name.
What do your friends call you?
They call me a grown-up baby.
- A grown-up baby. - Yes.
I think she falls in love too easily to have a grown-up's mind though.
Why? She said she's a big fan of Yeon Seok's.
- Also, she mentioned Yim Si Wan. - I see.
- Plus, Park Seo Jun... - Right.
who played in "Fight for My Way".
Your ideal type is just a handsome man, isn't it?
- How many actors do you like? - It makes me look weird.
I became Seo Jun's fan while filming the same drama.
When we filmed "Fight for My Way",
I felt awkward around him.
There was a scene where he asked me to be his girlfriend,
and it made my heart flutter.
- Even before you knew it? - Yes.
- So... - She's so cute.
- She just said... - In that scene,
I look really happy and it's a true feeling.
- It was a reflex. - It wasn't just an act.
Be my girlfriend!
Jang Bo Ram!
(Seo Jun just asked me out.)
- Congratulations! - Oh, my gosh!
She said she was a fan of mine, but she's talking about other actors.
- Weirdly, that makes me jealous. - You know...
- her partner actors are attractive. - That's true.
- Whose fan are you at the moment? - At the moment?
Of course, I'm Yeon Seok's fan now.
(You don't even need to ask. I'm Yeon Seok's fan.)
He's been hosting "Live Talk Show Taxi" for three years...
- with Lee Yeong Ja. - That's right.
It's been over three and a half years.
- That's a long time. - He's hosted the show for so long.
You must be a great driver by now.
- I think I can get a license now. - Exactly.
I think you're qualified.
Even though we're close friends with Yeong Ja,
we're a little intimidated because she's our senior comedian.
You've been working with her for three years.
Has there been any problem between you two?
- Not at all. - Not at all?
- Isn't she intimidating? - No, she's cute.
- She's very sensitive... - She is, indeed.
- and attentive. - That's right.
She speaks formally to me...
even though I'm much younger than her.
- How does she speak to you? - "Hello, Mr. Oh."
- Really? - "You're here."
When we go home after recording the show, she would say...
"Please go home safely. See you next time."
- Aren't you two close? - It's not like that.
- They worked together for 3 years. - You worked with her for 3 years.
- Yeong Ja usually says, - How does she talk to you?
- "Hi, Jae Seok. How have you been?" - That's right.
- "Don't skip your meals." - "Do you even eat your meals?"
- "Where are you?" - Exactly.
Maybe it's because I'm an actor and she's a comedian.
- She still speaks formally to me. - As a matter of fact,
Yeong Ja is a shy person.
- Yes, she is. - She's shy.
I know "Live Talk Show Taxi" is a talk show,
and you've come to this talk show as a guest today.
You know how important it is to get many interesting stories.
- We need to make this interesting. - I know.
Please help us do that.
Why did you beat around the bush?
- He's so funny. - He's asking you to help us.
- Please tell us some funny stories. - I know,
but why are you asking me to tell funny stories all of a sudden?
- Do you want me to tell any story? - Yes, any story.
Tell us something hilarious.
You must have a funny story since you're working with Yeong Ja.
- A story about Yeong Ja? - Yes.
We had this guest who has never appeared...
- on "Happy Together". - What are you talking about?
- We invited a lot of celebrities. - Many top stars came here.
- We had a lot of stars here. - This guest has never been here.
- Who is it? - That's ridiculous.
Tom Cruise.
Did Tom Cruise appear on your show?
- Only on "Live Talk Show Taxi". - Yes, he did.
- That's amazing. - He appeared on our show this year.
He stayed in Korea for only one day to promote his new movie.
He had to choose a variety show,
and he chose ours.
- We finished in 30 minutes though. - It's because...
- You recorded it for 30 minutes? - Yes, he had only 30 minutes.
Arnold Schwarzenegger appeared on that show when I was the host.
- He gave us just 10 minutes. - 10 minutes?
- He left so quickly. - They had limited time.
He got off after saying "I love Korea."
- They set time limits. - But still you met him.
We rented a ballroom for 30 minutes.
From the moment he arrived and until he left,
we had to finish everything within 30 minutes.
- They check the time. - His assistants checked the time.
- When 20 minutes passed, - What did they do?
they started telling us how much time we had left.
"Five minutes."
- That's right. - "4 minutes. 3 minutes."
- "Two minutes." - That's right.
- When one minutes was remaining, - Oh, gosh.
they urged us to finish it as we didn't have much time.
- They are really strict. - They made a gesture.
- We had a lot of questions for him. - Right.
- When we heard one minute was left, - They're strict.
- we couldn't ask more questions. - I can see that.
We finished recording the show anyway.
Even though he had to leave right away,
he gave all staff members a hug...
- and took photos with them... - He did?
because they wanted to take photos with him.
Right before he left,
Yeong Ja was determined to have a good scene...
- and asked him a favor. - That's it.
That's the kind of story I wanted you to tell us.
- She used to... - I wonder what she asked for.
- What did she ask for? - About 10 years ago,
Yeong Ja interviewed him...
- on a TV show. - That's right.
- He carried her in his arms. - That's right.
(Tom Cruise carried Yeong Ja in his arms 20 years ago.)
She said she wanted him to do that once again,
- so she stopped him and said, - Yes.
"Don't be like that. Carry me in your arms just once."
"You still seem strong enough to carry me in your arms."
- We already heard, "One minute", - I see.
and his assistants were looking at us like this.
However, Tom Cruise understood...
- what Yeong Ja wanted. - I see.
He told his assistants not to worry...
- and called Yeong Ja over. - "Yeong Ja, come on."
He lifted her up so easily and turned with her in his arms.
Then he put her down...
and left with his hand on his back.
(He carried her in his arms and left in pain.)
He said, "I'm not okay."
- "I'm not okay." - "I'm not okay."
He left so sadly.
When Arnold Schwarzenegger was on the show,
- his assistants counted time too. - I see.
- 1 minute and 30 seconds were left, - And?
- but the traffic became heavy. - Oh, gosh.
I was sweating so much because we had to go back quickly.
Seriously, it drove me crazy.
- Oh, gosh. - He looked like the Terminator.
(Hyun Moo, one minute is remaining.)
By the way,
it wasn't my fault.
- The traffic is bad in Yeouido. - That's right.
We had to go back to his hotel in 1 minute and 30 seconds.
He started turning into the Terminator.
He checked his watch.
- Did he say, "I'll be back"? - "I'll be back."
Kim Gu Ra and I said that line.
Chae Young came on our show after a long time.
- You have a child, right? - Yes, I do.
- How old is he? - He's five years old.
- I can't believe she's a mom. - Me neither.
I checked your social media.
You posted a lot of photos of you with your son.
I didn't intend to do it,
but I want to brag about my child like any other moms.
As I'm busy working,
- I can't play with him often. - I understand.
When I play with him, I take a lot of photos with him.
Whenever I hold my phone,
my son covers his face and tells me not to take a photo.
I'm sure he's aware that his mom is a very famous actress.
In fact, it hasn't been so long since he's started to watch TV.
- I didn't let him watch TV before. - I see.
The first TV show he watched was "Sisters' Slam Dunk".
He said at kindergarten that I'm a singer.
That's understandable.
- He thinks you're a singer. - Yes.
He watched "Sister's Slam Dunk".
Yes. He sometimes asks me.
"Why don't you sing anymore, Mom?"
"I know how to sing your song."
- That's lovely. - And he sometimes sings it for me.
- Goodness. - He's adorable.
I heard you get sulky easily.
Because he's a son,
he likes his dad more than me.
- Does he like him more? - He likes his dad a little more.
- My husband plays with him well. - He plays with him.
I get sulky before I know it.
- You get sad. - You must get sad.
- I really do. - I know.
When I'm here, he would say, "Where is Daddy?"
- Goodness, you'd feel sad. - Then I say,
"Why would you look for Daddy when Mommy is here?"
I think it's more than being sulky.
It's more than that.
Something really surprised me. I heard you got her body back...
just three weeks after you gave birth.
- Really? - No way.
Is that possible?
At the time,
I was eager to go back to how I used to look.
Even when I was pregnant, I worked out very hard.
- That's not easy. - That's not easy.
One of the reasons why I work out so much is...
that I can't control my appetite.
- I have to eat what I want. - How much do you eat then?
- I guess it's late time. - I keep craving ramyeon at 3am.
She's our kind. She craves ramyeon at 3am.
When you get into the habit of eating at that hour, you can't stop.
- Right. - That must make you gain weight.
- I know. - Eating ramyeon at 3am is bad.
When I was younger,
I was very conscious about my face being swollen and gaining weight.
I was always conscious about it while eating,
- and that made me more stressed. - You got stressed.
It also made me gain weight easily.
These days, when I eat ramyeon at 3am...
and a hairdresser says, "Why is your face so swollen?"
I say, "Aren't I cute?"
When I changed my mindset,
- it didn't stress me at all. - You didn't change your mindset.
- You just justified yourself. - Right.
- She just gave up. - Right.
I heard Yeon Seok cares a great deal about his beauty too.
- Is Yeon Seok like that too? - Why do you care so much?
I am doing a musical with Man Seok.
It's the musical "Hedwig".
(Man Seok and Yeon Seok have been doing a musical called "Hedwig".)
I have to dress up as a woman...
since my character is transgender.
I have to wear a wig...
- and makeup. - It must suit you well.
- That's why. - It would suit you very well.
It's my first time, and people are unexpectedly responding well.
- I see. - He looks really good-looking.
I met him in private once.
He said to me, "Do you want me to introduce you to a girl?"
- Who said that? - Yeon Seok did.
He said he would show me a picture of her,
and he said I should see if I like her. I drank a little bit,
but the girl was so beautiful.
I asked him where she was, and he said he'd call her to come.
So I thought she was really coming.
It turned out it was Yeon Seok dressed up as a woman.
- It was him. - It was him.
- He's beautiful. - He looks like a lady in a myth.
Right? He looks like a fantasy character.
- You're right. - Like a fantasy character.
He was so beautiful, and I was shocked.
When Yeon Seok is fully dressed up as a woman,
- he looks like Gisele Bundchen. - Look at that.
- Look at that. - He looks like Gisele Bundchen.
Aren't his shoulders too broad for a woman?
It's because I play basketball. I say it in the show.
- What do you say? - "I used to play basketball."
Is that an ad lib?
I say that my shoulders never shrink back.
- Do we have Man Seok's photo? - Let's check Man Seok's photo.
I don't look too good though.
Is that Man Seok?
- It suits him. - The bob haircut suits him.
Man Seok is beautiful too.
I look like an old woman there, don't I?
I look like an older woman.
- The previous one was better. - You look like a trot singer.
You look like a trot singer.
(He's got the looks.)
Who are you
It suits him well.
I heard your mother asked you if you're dating anyone these days...
after seeing you dressed up as a woman.
I showed her the same picture that I showed Sae Ho a while ago.
I didn't tell her it was me.
I asked her what she thinks about this lady.
- What did she say? - What did your mom say?
She didn't recognize that it was me...
and asked me if she's my girlfriend.
Didn't she say that this girl looks a little too feisty?
- Wasn't she against her? - She said she was pretty,
but a little too intense. My dad didn't even comment on it.
(His dad remained silent.)
They didn't recognize that it was me.
But they came to see my musical today.
- Really? - I did a show this afternoon.
What did your parents say about the show?
They became emotional as soon as I appeared.
They must've gotten mixed feelings.
They must've thought you went through a lot for it.
There's an event during the show where we hang drinks on our skirt.
His father came to the show,
and we did it for his father.
You did it for your father.
We were supposed to find one audience to dance together.
There is a scene like that.
- And you did it with your father? - Yes.
- How did it go? - There is a zone...
dedicated for the event.
I went to the zone.
Because my character is a transgender woman,
I had to find a male audience.
And my father was the only man I could find in that zone.
- I would avoid him if I were you. - I don't want to imagine.
- I would avoid my family. - Goodness.
- I'd be too embarrassed. - I would be...
- too embarrassed. - I'd be too embarrassed.
- He must be. - No matter what role I'm playing,
I can't do anything like that with my family.
- I can't do it. - I can't do it to my father.
I had to go up the seat while wearing a skirt and high heels...
and to dance above the person.
- Goodness. - And...
I got all sorts of thoughts while doing it.
- Did you? - Did you?
When I was going down the stage, I was looking for a male audience.
- And I could only see my dad. - Did you have eye contact with him?
My dad avoided me.
(His dad avoided his eyes.)
(Oh, dear.)
It must've been very memorable.
At the end, I said I loved my parents,
- and they really liked it. - He's amazing.
That's not easy to do.
Could you do it to your father, Man Seok?
- I can't do that. - What would you do then?
- He's the only male there. - He's the only choice.
I would go to another zone.
He would've just left the venue.
(Just the thought of it makes him dizzy.)
- I couldn't do it. - To dress up as a woman,
it must take a lot of effort.
Normally, when I have a revealing scene,
- I work out to build muscles. - Right.
But the thing was, having muscles didn't suit...
- the character. - Right.
So I just controlled my diet to lose weight.
When I wear men's clothes, I've never cared about the flab.
But when I put on a dress...
- to shoot a poster, - The flab sticks out.
I couldn't help but notice the flab on the side.
Putting on a wig,
choosing eyelashes,
and deciding which lip color to wear all mattered much more.
It was so different.
Usually, a makeup artist only fixes my facial tone.
I had to care a great deal about my looks.
I even paint my nails.
Man Seok's nails are polished.
Goodness.
Is it because you just had a show?
Yes, I had a show yesterday. Also, I have one tomorrow.
It's better to leave them like this.
When I saw the nails during the opening, I became surprised.
(He became surprised.)
I wondered if his identity has changed.
- I wondered what happened. - I didn't see them until now.
- I thought you got them done. - Relax, Sae Ho.
(Man Seok tries to make Sae Ho relax.)
We should mention Chae Young when it comes to good looks.
- She's known as Barbie. - Yes.
When she was walking out, I thought she was a doll.
- Really? - I heard...
America chose you as the number one celebrity who resembles Barbie.
- Is that right? - Is it true?
Is that where you got the nickname from?
Yes, it happened right after I debuted.
The American company Barbie saw...
the pictures of Korean female celebrities...
and chose me as the most Barbie-looking one.
And the news got out. It happened a long time ago,
but people still call me Barbie.
- It's an honor. - It's a big honor.
Can you pass it down to Hyeon Gyeong now?
I think Hyeon Gyeong looks like Barbie too.
No, I don't. Is there any other celebrities you thought of?
- You are a nominee. - There are too many.
- Why do you say that? - Are there many nominees?
- There are many. - Please include Hyeon Gyeong.
- Please consider her. - Please look at her.
Goodness, stop it.
She's... She's very beautiful.
- No. - That didn't sound sincere.
- No. - It didn't sound sincere at all.
- You sounded like a robot. - She didn't mean it.
- "You are very beautiful." - Please stop it.
- Is there anyone in your mind? - There are so many.
There're so many pretty girls these days.
Who do you think looks the most like Barbie?
Well, I think Jeon So Mi,
whom I worked together at "Sister's Slam Dunk".
- Jeon So Mi. - It suits her.
She looks like Barbie.
Also, there's Bo Ra from Sistar who looks like me.
- Bo Ra. - Bo Ra.
- We look similar. - You do.
I heard you two appear as mother and daughter...
in the film "The Star Next Door".
- Is that right? - Yes.
What is the film about? I mean "The Star Next Door".
I am the top star who makes scandals.
- You are. - Ji Hee is...
a middle school student who leaves mean comments about me.
- And is she your daughter? - Yes.
She leaves mean comments behind my back.
Why would the daughter do that to her mother?
There's a story behind it.
Lim Seul Ong appears as an idol star.
- Lim Seul Ong. - I am his big fan,
and she, who acts as my mother, goes out with him.
I get really upset about that, and I become her anti-fan.
People still talk about your role in "High Kick Through the Roof"...
even that was already eight years ago.
But I love that people remember me by that.
Most people still remember that.
- Doesn't it make you feel good? - I love it.
Your role was...
- You bullied Seo Shin Ae a lot. - Right.
Now people say I was like a cute little girl.
But at the time, I bullied so many people in that sitcom...
- that I had a group of anti-fans. - Did you?
But you acted really well.
Why did you get a group of anti-fans?
It's embarrassing to say it with my own mouth.
- I concentrated and acted well. - Right.
- That's why I got anti-fans. - She said it with her own mouth.
You said it with your own mouth.
You have to promote yourself these days.
By the way, Yeon Seok...
got hated by people because of his role in "A Werewolf Boy".
- I understand how she feels. - It's just like that.
- I understand it. - Right.
Your parents must have had a hard time.
- Yes. - You were very young.
- You were still a child. - They must have been worried.
They cried a lot in the back,
- and they went through a lot. - It's understandable.
My mom said...
I needed to endure it if I were to continue acting.
And now they're stronger.
But thanks to that incident, I never became too full of myself.
So...
when I tell my mom, "Mom, I think I've lost weight",
she says this to make me humble.
"No. There's no other actress who's as chubby as you."
She tells me that.
It seems like she's meaner than the anti-fans.
- That's too mean. - Is she an anti-fan too?
- She's... - She sounds like an anti-fan.
- She sounds like one. - Isn't she an anti-fan?
I get a little hurt,
- but thanks to that, - She's very intense.
I was able to become more humble.
They must be afraid that overprotecting her would...
I can't be rude outside.
That's why your mom is rather harsh to you.
Jin Hee talks very well, doesn't she?
- Exactly. - Among the four guests,
I think she's the most mature one.
- She talks very well. - She's very wise.
- She's sincere. - Yes.
It's so unfair for someone so handsome to be smart too.
- It's unfair. - It's unfair.
I heard you were a class president.
That's when I was in elementary school.
- Really? - He was a class president.
Since I was young, I wanted to become an actor.
And the only thing I could do at the time was...
to join the student news club or to become a student leader.
That's all I could do.
That's why I was always in the leading position.
- You were the active one. - Yes.
That's why I became the class president.
He's so perfect though. He's good at everything.
- He's a talented photographer. - Is he?
He plays the guitar well too. He's got a wide range of hobbies.
You do everything a handsome man does.
How could girls not like him?
You couldn't have stayed single in school.
- Who would leave him alone? - Right.
You wouldn't believe if he said he was single in school.
And his girlfriend must've been so anxious the whole time.
She must've tried really hard not to lose him.
We broke up as soon as I joined the army.
- Is that right? - Did she leave you?
- Really? - Really?
I heard...
you joined the air force for your girlfriend.
- Really? - What happened?
She lived in Seongnam,
so she wanted me to join the air force.
- The base was near her house. - There's a base in Seongnam.
And you get a lot of leaves.
She said she'd visit me often if I do that.
- So why would I not do that? - Right.
The only downside of it was that the term was three months longer.
- Right. - It's longer.
But she had promised she'd visit me often,
- so I went there. - But did she not come?
But she broke up with me...
- with the first letter. - Is that right?
- Oh, dear. - With the first letter.
- She broke up with you. - With the first letter.
(No way.)
You even volunteered to serve longer for her.
- When did that happen? - That was...
when I was getting the 12-week training.
- Did it happen during that period? - During the training.
The soldiers with girlfriend...
make bets about whose girlfriend visits first.
- You wait for her. - That's the joy.
I was sure my girlfriend was going to come first,
- but she wasn't coming. - Really?
According to your grade,
you can choose which air force base to be placed in.
So I ranked first...
and got a chance to be placed in Seongnam.
As a prize, I won a chance to call someone.
But she didn't pick up.
(Oh, no.)
So I called my friend.
What did he say?
He told me that she was seeing another guy.
Then the letter came.
It takes a few days, you know.
I got the letter after 1 or 2 days.
- What did she say? - She broke up with me.
- You cried, didn't you? - I cried a lot.
After I got the letter, I kept thinking...
that not being there for her...
is doing wrong to her.
I just understood her like that.
- But I cried a lot. - He's such a sweet man.
- Because I wasn't there for her, - He's so good.
she must've felt lonely.
He made his breakup story very beautiful.
- He's a sweet man. - He's a master of breakup.
Master of breakup.
(He went from a sweet guy to a master of breakup.)
Yeon Seok is very successful now,
but he was unknown for 10 years.
How did you get cast to "Old Boy"?
Just before that, I moved to Seoul...
and attended an acting school.
The lady who was working there as a manager...
was also running a costume team.
For films.
And she...
joined the costume team of "Old Boy".
And she called me.
- She called you. - They were looking for a young boy.
So she asked if I wanted to audition for the role.
So I auditioned.
(And he joined "Old Boy".)
- Who's... - Which one is he?
- They both look like Yoo Ji Tae. - They both look like Yoo Ji Tae.
- Isn't the right one Yeon Seok? - Is the right one Yeon Seok?
- The one with the shaved head. - You look very much alike.
- They look very much alike. - They do look much alike.
How did it feel when you first met Ji Tae?
I was playing the younger version of him,
but we looked too much alike.
So it was funny.
It was funny to look at each other.
At the time,
I didn't have a manager.
So he used to give me a ride...
whenever we went to shoot in the province.
He took good care of me.
I heard Man Seok's daughter helps him practice acting.
Yes. When I practice my lines,
I ask her to play the counterpart.
And she sometimes reads the counterpart's lines.
She surprised me though.
She has never learned acting, but she's really good.
She knows the points.
- It surprised me. - She got it from you.
I asked her if she wanted to become an actress.
- What did she say? - She doesn't want it.
She thinks she's got no talent in this field.
I heard you make sure you go on a trip...
with your daughter once a year.
I don't usually get to spend much time with her.
That's nice.
So it's an annual event.
Have you been sticking well to the plan?
Yes. This year, we went to LA and Las Vegas.
How was the trip?
It was fun. When we weren't talking,
she constantly searched for BTS on her phone.
Very typical.
Even when we were at the hotel,
she connected the TV with her phone...
and played the music video of BTS.
She always watched them.
It felt like she was travelling with BTS and I was interfering.
(That was a proper way to describe it.)
(It must've felt like that.)
I heard Chae Young celebrated her 10-year wedding anniversary.
- Already? - It's been over 10 years now.
- Yes. - Has it been that long?
- How is it? - I love it.
- First of all... - But you could sometimes doubt...
if you married to young, even if you love your husband.
I had no doubts whatsoever at the time of marriage.
But now, I feel a little sorry.
- What do you feel sorry about? - I got married in my 20s.
So I didn't get to hang out with my friends enough.
I was going to marry anyway, so I could've married a little later.
- Usually people say the opposite. - I say that always.
I tell people to delay marriage and death as long as possible.
(Marriage and death must be delayed as long as possible.)
I heard your husband became very honest too.
My husband...
never says anything...
- I don't want to hear. - Is that right?
But these days, he got a little honest.
How?
In the past,
when I asked him about what he thinks of my work,
he always said it was good and that I was beautiful.
But these days,
especially while watching "Sister's Slam Dunk",
I had to sing and dance on the show.
I asked him to honestly tell me how I did.
He said I was not only a bad dancer...
but also a tone-deaf and had no sense of rhythm.
(What happened to her sweet husband?)
- He attacked three times. - I got...
a little shocked at the time.
You told him he should be honest.
I wanted him to be honest.
But I didn't want him to be that honest.
- I felt bad. - It's like that.
- Right. - It's like that.
I heard you once fought with your husband and nose-bled.
What happened?
- You must've gotten hit. - What happened?
- How did you get hit? - What happened?
- Chae Young. - Is it okay to go on TV?
- It could... - Do you want your face blurred?
cause a misunderstanding.
We were still newlyweds, and my husband came home late.
I said, "I told you to come home by midnight."
He was 2 to 3 minutes late.
(Was it because of just 2 to 3 minutes?)
The moment he opened the door, I shouted, "Why are you late?"
And both of my nose bled.
They just bled.
- Yes. - Did they just bleed?
- I was so upset. - Right.
- You were too stressed out. - I was upset.
He must've been really scared.
My eyes were glaring,
and my nose was bleeding. It was like a horror movie.
Oh, dear.
I never imagined Chae Young fighting.
We're doing a special with four guests.
Ji Hee recently became a big issue.
She did the girl group dance really well.
("Ji Hee proves to be a talented dancer too.")
I thought she was Soyou.
Ji Hee,
- Yes. - Can you show us something?
I can't sing very well,
- but I love dancing. - You dance very well.
Shall we see it then?
I prepared to do the dance of Red Velvet's "Red Flavor".
Red Velvet.
I dance it quite often, so I prepared it.
Please give it up for Ji Hee.
("Red Flavor" by Red Velvet)
(How will be Ji Hee's version of "Red Flavor"?)
Don't hurt your knees.
(She covers the dance perfectly from the start.)
(She is full of fruit-like charms.)
(Cute and sexy)
(Her dance skills are on par with those of Red Velvet.)
- She can dance well. - She really can.
(How pretty!)
(Ji Hee is doing well.)
Red Flavor
(It's the signature dance move of Red Velvet.)
(She moves lightly as if she has wings.)
- My goodness. - She can dance well.
(I will end it here.)
- Good job. - You did an amazing job.
Thank you.
- You should be an idol singer. - Seriously.
She is talented.
- She can dance and act. - She is talented.
She is multi-talented.
Yeon Seok and Man Seok, you are currently in musicals.
Please show us something.
The main song of the musical is "Origin of Love".
- We will sing the last part. - That's good.
That's good. That's amazing.
(The two Hedwigs give a special performance.)
(They are amazing.)
(With their emotional voices, the two men present...)
(a scene from a musical.)
(It was incredible.)
I became absorbed.
- I became absorbed. - I feel like I watched the musical.
Not only Man Seok,
but Yeon Seok sang very well.
Ji Hee only had eyes for Yeon Seok.
(She stared at Yeon Seok throughout the performance.)
(Staring)
He sang very well.
Since I can't sing very well,
I become impressed with people who can.
The four guests gave us a great time.
Lastly, give us a few words on your experience on the show.
- Please be honest. - Yeon Seok, how was it?
It was my first time visiting Happy Together.
It was nice to be here with such amazing people.
I will visit again if you invite me.
(I will visit again if you invite me.)
The scriptwriters will contact you.
The scriptwriters might visit you.
Run away.
Chae Young, please give us a few words.
I had a lot of fun.
Perhaps I behaved like a fool too much.
- No, you didn't. - I am a bit worried about that.
I had a lot of fun.
Ji Hee.
I was so frozen when I visited the show last year...
that I couldn't say anything.
- Today, everyone put me at ease... - That's right.
and helped me have fun.
Listening to Yeon Seok made me become a bigger fan.
- She says such nice things. - You made me become your fan.
- It's an honor. - My goodness.
They are going back and forth.
They are each other's fan.
Man Seok, please tell us about your experience.
For three years, I have been an MC of "Live Talk Show Taxi".
It made me add remarks frequently despite being a guest.
I didn't get to do much today.
That's right.
You seemed to be in a bad condition for a talk show.
Do you go home after this shoot?
Are there more on your schedule?
I will be attending to my own business.
(He will spend time alone.)
He is a trot singer.
He will go to perform at events in the countryside.
We thank the guests for joining us today.
Please look forward to Part Two, The Legendary Big Mouth.
(The Legendary Big Mouth)
- Thank you. - Thank you.
(These singers can go home if someone sings their songs.)
(The presidents of karaokes are here.)
Let's begin.
(Sing My Song)
(They are watching a live feed at a restaurant on the 2nd floor.)
("Tears" appeared 15 minutes into the segment.)
(It was a legendary moment.)
(What will become of the presidents of karaokes?)
(People always sing "Tears" at karaokes.)
(It's the perfect timing.)
(She is here.)
(What is going on?)
(Everyone freezes.)
What is going on?
(So Chan Whee is before their eyes.)
(Absorbed)
(The song reaches its climax.)
(They quickly adapted to the situation.)
(So Chan Whee will show them.)
(Hitting high notes)
(They get a 4D experience of So Chan Whee's singing.)
(Moved)
(She tries to gain some response.)
(They sing along in unison.)
(She hits high notes again as a service.)
(Hitting high notes)
(Yes)
(Is this a dream or reality?)
It's So Chan Whee.
Even though this karaoke is located near Sungshin Women's University,
people sing a lot of old songs.
I have a feeling that we will be the last ones to leave.
So You, you should order jjajangmyeon.
- Let's sit down. - It will take a while.
That means we have a chance.
- I agree with you. - We don't know what will happen.
They are back.
Good work, everyone.
There are four of them.
A man and a woman might sing "Some".
Please come this way.
(Congratulations.)
Congratulations.
First of all, congratulations.
(They are congratulated again.)
How did you visit this karaoke today?
- Are you friends? - Yes, we are.
- They are friends. - Who suggested going to a karaoke?
(They all point to one guy.)
- Do you like karaokes? - Yes.
Do you sing "Tears" often?
I sing it when I want to scream.
Chan Whee burst into the room when you were singing.
How did you feel at first?
I was very surprised.
What about you?
- I recognized her right away. - Really?
I was so surprised.
You were like, "What is going on?"
"What is going on?"
He reacted as if he met a robber.
He leaned on the wall and said, "What is going on?"
This is a real situation, right?
Some viewers think this segment is staged.
You haven't talked to us in advance, right?
I thought a drunk had entered the room.
- Me? Me? - No.
- A drunk! - You mean Chan Whee.
You thought a drunk had entered the wrong room.
It's understandable.
He thought a drunk had entered the wrong room.
He was shocked for a moment.
She burst into the room and sang.
We have gifts for you.
You will get autographed CDs.
Chan Whee, please give them the gifts.
She signed them.
- They aren't on the market. - Thank you for singing my song.
Thank you.
We have another gift.
There must be times your neck feel strained.
Your neck must hurt from time to time.
You will get a high-end neck pillow.
Let them try it.
You should put it on a guy.
Put your hands on it.
Put your hands on it. That's right.
- That's how it works. - Use your cell phone and read.
It's nice.
It can come in handy when you choose songs in a karaoke.
- It's the best. - It's very useful.
It's the best when you choose songs.
All four of them will get the gift.
Thank you so much.
Thus,
Soo Yong and Chan Whee...
go home at 9:37pm.
(Soo Yong and Chan Whee succeeded to go home early.)
I should have recognized Chan Whee.
- Soo Yong. - Yes?
You must feel bad about receiving an appearance fee today.
- Seriously. - Bye.
- I am jealous. - It's about 9:40pm.
At 10pm, we will order late-night snacks.
Someone should sing their song.
People in room number two are singing "Gimbap".
- "Gimbap". - It's by The Jadu.
Roll it well
Shall we listen to it for a second?
(I will stay close to your side)
(Hug me)
Hug me
This is incredible.
Why?
I used to sing this song often at the daycare center...
when I was a baby.
I sang it at the daycare center.
Do Yeon sang this song at the daycare center.
The daycare center.
She didn't sing it at a karaoke, but at a daycare center.
How old were you?
I don't remember. I sang The Jadu's "Gimbap"...
at the karaoke within the daycare center.
Did the daycare center have a karaoke?
It's a song you used to hear at a daycare center.
They are singing "Wrongful Encounter".
Kyung Ho has a chance because they are singing old songs.
Kyung Ho has a chance.
Kyung Ho's song might be sung.
I.O.I is at a disadvantage.
It's unexpected, but I.O.I isn't so popular...
- around a women's university. - People sing old songs here.
It's unexpected, but there is an explanation.
It's time...
office workers visit a karaoke.
It's a pay day, too.
My goodness.
They stopped.
(They stopped.)
- They stopped. - They stopped at "Downpour".
(Will they reserve the song?)
- What? - "Downpour".
(Will they be the second ones to go home early?)
It's room number two.
(The chance of going home becomes fainter.)
(That's too bad.)
Did you see the pause at "Downpour"?
Room number two keeps you on your toes.
- It keeps you on your toes. - They sing a wide range of songs.
If they sing "Tears", let's call Chan Whee back.
(Will Chan Whee come back?)
Let's do that if "Tears" is sung again.
I heard Kyung Ho and Chan Whee are friends of 20 years.
- That's right. - Since Chan Whee went home,
we have no choice but to hear one side of the story.
We had prepared our answers.
I had planned to ask this question at 10pm, but Chan Whee went home.
People mistook the two of you as siblings.
She has a female friend...
who is a rocker.
That's why Chan Whee dressed like a rocker back then.
- She looked like a man. - She looked like a man.
Yes. I heard this from someone.
You know what Chan Whee's real name is, right?
- Kim Kyung Hee. - It's similar to my name.
- Kim Kyung Hee. - Kim Kyung Hee and Kim Kyung Ho.
When the two of us debuted,
the agency didn't want us to use similar names.
- Kim Kyung Ho and Kim Kyung Hee. - One of us had to change the name.
- The agency asked. - That's how it happened.
I don't know if it's true,
but "Solchanhee" is a word from Jeolla dialect.
- It means "Better than anyone". - "Better than anyone".
Chan Whee can sing better than anyone.
"She can sing better than anyone."
I heard So Chan Whee came from "Solchanhee".
I want to verify the story with Chan Whee.
The person in the story went home too early.
This is an important story.
You only know it as hearsay.
- The president of our agency was... - I see. "Solchanhee".
from Gwangju, Jeolla Province.
I think the hearsay might be true.
The president used Jeolla dialect very often.
"You can sing better than anyone."
- He said it often. - I see.
That must be why she chose So Chan Whee as a stage name.
- I want to ask her about it. - Seriously.
Please make a call.
The president of the agency we were in passed away.
No, call Chan Whee.
- You want me to call Chan Whee. - You are so slow.
I thought you wanted me to call the president.
Tuck your hair behind your ear.
- Tuck your hair behind your ear. - He can't hear past the hair.
- "Holiday". - "Holiday" by Sistar.
(They must stay attentive at all times.)
(Is it a song by Sistar?)
It's by Girls' Generation.
(She was excited for no reason.)
She is showing similar symptoms.
- She is seeing things. - It's like "Lies".
(It's the symptom Tae Woo showed in the last episode.)
(It was "Lies" by Big Bang.)
- Tae Woo did the same thing. - He ended up going home last.
Maybe I will go home next.
I think they will sing my song.
Sistar also has a song titled "Holiday".
Soyou gives realistic pieces of advice...
to her junior singers.
Do Yeon of Weki Meki...
wanted to meet Soyou...
- and receive realistic advice. - Really?
- When you are in a group, - What's the most important?
you must acknowledge that people are different from you.
While the members are young,
they have lived separate lives for the past 20 years.
Then they suddenly live together and eat the same food.
Also, someone might wear a prettier outfit.
- You need to understand that. - Those things matter to women.
- That's right. - Women can get jealous.
When you go to salons, you need to wait...
even if you want to get ready first.
- "I want to wear that color." - You need to understand these.
When time passes and disagreement arises,
don't think, "Why is she different from me?"
The members have come together after living different lives.
You were in a 4-member group, but they are in an 8-member group.
I would have hated it.
(I would have hated it.)
I am so thankful that Sistar only had four members.
It helped us work hard. I am always thankful...
for the members.
(She is always thankful for Bo Ra, Hyo Lyn, and Da Som.)
Yoo Jung and Do Yeon prepared...
a medley of Sistar's songs.
- Really? - They came prepared.
That's right.
They prepared it as a tribute to Soyou.
All right. Do Yeon and Yoo Jung.
I am still alive.
It's a tribute for a respected senior singer.
Lie down. Lie down...
and listen to it the medley.
(Sistar was a girl group that represented the summer.)
(They will always be in our hearts.)
("Loving U" by Sistar)
My goodness.
Soo Yong would have loved it.
It's too bad that he left without watching this performance.
How cute!
They can dance very well.
That's good.
("Touch My Body" by Sistar)
They are good.
- This is it. - They are good.
(They are full of good cheer.)
(They dance to Sistar's masterpieces.)
("Shake It" by Sistar)
This is a good song.
What was the title of the song?
"Shake It".
(Soyou is taking a trip down memory lane.)
Thank you.
(A special performance prepared by junior singers)
Good job.
- They did a good job. - Good job.
They livened up the atmosphere.
It was exciting.
- They did an incredible job. - That was nice.
Soyou, how did you like the tribute?
- It was a dance tribute. - It was lovely.
It makes me miss the members.
- It seems like... - I suddenly feel sad.
she will be on "Immortal Songs" the next week.
(Why don't you visit "Immortal Songs" next week?)
Other artists can sing Sistar's songs.
Sistar should visit "Immortal Songs".
"Immortal Songs", Sistar Special.
Kyung Ho prepared something for today.
Really?
- What? - Kyung Ho prepared...
- a tribute for I.O.I. - He seems to be confused.
I can't believe you are forcing me to do this...
- in front of junior singers. - You are incredible.
That's right.
How can you make him do something he hasn't prepared?
Stand up and thank him.
Say, "Thank you." In 1, 2, 3.
- Thank you. - Thank you.
- All right. - This time,
we will listen to I.O.I's songs. As you know, I.O.I disbanded...
after a year.
Kyung Ho, please give...
a tribute to I.O.I.
- It's a night of tributes. - Of course.
It's hot.
It's sad that we don't have anyone...
to pay tribute to Kyung Ho.
Chan Whee left.
Let's see it.
Let's see Kyung Ho's version of "Pick Me".
(Kyung Ho, Yoo Jung, and Do Yeon's "Pick Me")
- Are we dancing together? - Yes.
He looks beautiful from behind.
He deserves to be at the center.
- He deserves to be at the center. - Seriously.
(He is a member at the center.)
(Thank you, Kyung Ho.)
(His sexiness explodes.)
He is good.
(Kyung Ho, you are so pretty.)
My goodness.
(He has enough talent to take the center position.)
(Flipping his hair)
(He dances like an idol singer.)
I can't believe it was an impromptu performance.
He did an amazing job.
- It was incredible. - I was shocked.
He did an amazing job.
Did you learn the dance?
It's not like that.
I thought I would be able to do it.
I am glad you showed us your dance skills.
I was shocked to see him flip his hair.
He can dance very well.
You would have been at the center as a member of I.O.I.
(He would have been at the center as a member of I.O.I.)
Then the name of the group would have been I.Go.I.
- I.Go.I. - I.Go.I.
It would have been I.Old.I.
I loved the way he flipped his hair.
(Jang Moon Vok would be jealous of his hair.)
- He is good. - He is good.
- He is good. - He is beautiful.
We are watching the live feed of the karaoke.
All rooms are occupied by women.
- All customers are women. - That's right.
I was hoping for older customers since it's late at night.
I want you to be honest with how you are feeling.
How are you feeling?
I want to see new customers...
past 11pm.
What are you talking about?
- They won't leave. - Why won't they leave quickly?
- I want them to leave. - What about you, Soyou?
I want to know how you are feeling.
To be honest,
I am hungry from laughing so much.
- Do you want to eat? - We shouldn't talk about food now.
Do you think they'll sing your song?
No, I gave up. I don't think they'll sing my song.
- I think my song will be sung last. - What are you talking about?
Did the pig's trotters...
- arrive? - Are they here?
(The late night snack has arrived.)
Let's keep our chin up.
- They're from a nearby restaurant. - We ordered it a lot.
- Thank you. - Nice.
You brought us a lot.
Shooting a show these days is so easy.
- Let's eat while we work. - We're going to eat?
- We'll be here for a while. - What good will going home do?
Yong Man said we'll end up having a stakeout on the show.
- Right. - I spoke the truth.
- Keep your eyes on them though. - We're eating and filming.
(He mixes buckwheat noodles well...)
(and fills his empty stomach with them.)
(His eyes are still fixated on the screens though.)
(Eating a lot)
- Right now, it's 10:40pm. - I don't think it will end soon.
- This is so tasty. - I'm feeling anxious today.
- What if we all get out at 12am? - This is only our 2nd episode.
If all of us don't succeed, this will be a disaster.
(If all of us don't succeed, this will be a disaster.)
By the way, Kyung Ho. You should eat a lot.
(He singled Kyung Ho out.)
- Why are you trying to doom us? - What do you mean?
I only told him to eat a lot. What's wrong with that?
I guess my songs are isolated by the society.
(Feeling small)
- Why are you saying that? - They tend to be dark.
- Don't say that. - He's dominating the scene now.
- Why do you say that? - You made him feel bad.
All of my lyrics are dark.
If things don't work out, my loved one would end up dead.
Goodness.
Rock songs have to be dark.
- They can't be positive. - By the way...
The songs are about being dumped.
(We welcome people with a dark spirit just like Kyung Ho.)
- Look. - What is it?
There's a song named "Love Hate".
- A couple walked in. - A couple?
- What did you say? - They might sing "Some".
- Sing "Some". - It's 10 minutes before 11pm.
Goodness.
Do you think they are on a blind date today?
Focus on singling out your songs.
Don't try to intervene in their lives.
Please do this for us.
Why are you talking about that?
Everyone, it's 11pm now.
Let's check the first room as of now.
- Let's listen to them. - Sure.
(In the 1st room, there are 2 girls.)
They seem to sing slow songs a lot.
Are there only girls in this room?
How old are they?
They are young. Listen to her voice.
(He has no expectations.)
- A couple is in the second room. - The song is...
("Tears" is sung again.)
Look at that.
- That song rocks. - This is too cruel.
"Tears" is the best.
This is too cruel to watch. It really is.
Everyone sings the song.
- I think 10 people sang the song. - I was wrong again.
- The composer will get royalties. - A lot of people sang "Tears".
- We do get royalties from karaoke. - I bet.
When I hear my song from the next room, I wish they'd sing more.
- When they sing your songs, you do? - Yes, I get a percentage of that.
Let's look at the third room.
(In the 3rd room, there are 4 ladies.)
We'll use our chance.
- We'll use it. - Did everyone agree to this?
- Yoo Jung. Do Yeon. - Are you okay with this?
This is the perfect time for it. It's 11pm.
- We had this chance last time, - The third room...
- but it's our first time using it. - We haven't tried it before.
- I don't think how effective it is. - I can't guess how this will go.
It's not easy to make them associate the drinks with I.O.I...
and make them sing their song.
- Can I say this? - Won't that be too hard?
- What will you say there? - Exactly.
- Can I ask them if they like I.O.I? - When you go...
- Can I? - You just can't get caught.
- Look. The faces are on the drinks. - Here they are.
- Their faces... - I see.
- Will they recognize the photos? - Mention they're from I.O.I.
- They'll recognize instantly. - They will, right?
- Just like that? - I'll take off my glasses.
- There you go. - I'll take off my glasses.
Should I put on this hat?
- They won't recognize you. - They won't?
They won't.
(He just took off his glasses and put on a hat.)
(Unrecognizable)
They won't know it's you.
- He looks so young. - They won't recognize him, right?
- Don't wear the mask. It's better. - Seok Jin.
- Lower your hat. - People recognize me with the mask.
- You're not that famous. - I...
(Don't you worry.)
- Soo Hong. - This is what you usually say.
You're so mean.
Right now, the time...
People tend to get very upset at this hour. So please be careful.
- You can say this, but I can't? - Please watch your mouth.
- Seok Jin, use your chance. - Go to the first room.
- Okay. I'll go now. - All right.
- If you get caught, it's over. - Here I go.
Go to the third room.
(Seok Jin will enter this room soon.)
(I'm a coward)
- I see. Okay. - Seok Jin.
- Let's watch how this goes. - Oh, no!
- Let's see first. - Just like you said,
- Let's see what happens. - their chance is better.
That's how people think.
- They're singing only old songs. - Last time, they did...
- It's Sechs Kies' song. - They're singing Sechs Kies' song.
They're singing Sechs Kies' song.
- Did he go into the third room? - That's my music video in the back.
- Where? - That's Soyou in the third room.
But it's not my song.
- He went in. - Seok Jin went it.
- He's in. - What is he saying?
Hello, they are on the house.
- They are on the house. - Thank you.
Don't mention it.
Please support I.O.I.
He said, "Please support I.O.I."
Please support I.O.I.
(Giggling)
- I think that might work. - After he leaves...
- This might really work. - Let's hear what they say.
This is amazing.
(Seok Jin exits after accomplishing the mission.)
Hey, hey.
(They see the faces on the sticker.)
(They just put the drink down.)
This is an old story
Should we sing I.O.I's song?
She said she wants to sing I.O.I's song.
- Really? - I.O.I...
- They'll sing I.O.I's song. - They didn't mention Seok Jin.
They're looking you up.
(They're typing in I.O.I.)
What's happening?
(I.O.I)
Those are I.O.I's songs.
- Did they reserve the song? - They're going to soon.
- Did he do it? - They're about to.
- They're doing it. - That was quite effective.
- This is effective. - They reserved the song right away.
- Please. - They also reserved other songs.
(The stickers did all the work.)
- That's right. - There aren't our songs now.
- "I.F"? - This is making me anxious.
- They might not know our song. - They passed the songs.
- They're back again. - Did they reserve the song?
(They are looking I.O.I's songs again.)
- Look. - What happened?
- It's "Very Very Very". - They booked it!
It's "Very Very Very".
(They are scheduled to get off work soon.)
(Her celebratory gesture is falling on her bottom.)
- She fell. - What's wrong, Yoo Jung?
- Are you okay? - Are you okay?
(We are not okay.)
- They didn't sing yet though. - No, not yet.
- They booked "Very Very Very". - "Very Very Very".
(The reservations make the singers smile and cry.)
They reserved "Very Very Very".
They did.
- I guess that worked. - This is getting hectic.
They are young.
- Even if we think about this, - I'm so thankful.
Seok Jin gave them the drinks with I.O.I's sticker.
- This is so interesting. - They saw the faces and booked it.
I told them that they are from I.O.I when I gave those out.
- They didn't suspect you? - They're singing it.
- Sorry? No they didn't. - They didn't suspect you?
(They didn't suspect him at all.)
I'm so relieved.
Yoo Jung must have been so happy. She even fell.
- Yoo Jung, are you that happy? - I guess she was happy.
Yes.
- Look at you two. - They are bound to sing the song.
- Soyou, are you okay? - These two teams...
haven't used...
- The microphone even fell hard. - their chances yet.
When they sing me in the video, don't they want to sing my song?
(Soyou is in the music video.)
- I'm in the music video. - That's Soyou.
- That's her. - That's right.
This is crazy.
(She's working hard in the video.)
- Will they sing I.O.I's song? - Please sing our song.
Can you show us the third room?
(They are monitoring the 3rd room.)
(Sechs Kies' "Couple" has ended.)
Let's sing "Very Very Very" and go.
- She said she has to go. - Now? She has to go now?
Let's sing this and go.
(The song begins.)
This is "Very Very Very".
Are they singing the song?
(Yes! We're going home now!)
- Do we go down now? - No, not yet.
- They have to sing the song first. - You'll go once they sing it.
(The key is that whether they sing the song or not.)
(Will they go or stop?)
They're singing it.
- Let's go. - Seok Jin, go with them!
(They are getting ready to sprint.)
(We're on our way!)
- They're running too fast. - They're fast.
- They can't run that fast. - They're excited.
They can't run that fast. They must run when they sing the chorus.
- Slow down. - Stop it.
(He's about to yell at them.)
Soyou, are you okay?
(She's getting angry too.)
I knew it. "Very Very Very" is a great song.
- Hurry. - This actually worked.
(Run, Weki Meki.)
This actually worked.
I don't get jealous of the junior singers. I support them very much.
- I'm not the jealous type. - They look happy singing the song.
I don't hold grudges over their success.
- They're going in. - I can understand that.
- I felt that . - I really don't.
They were just running too fast. Slow down.
Do we go this way?
(We're going to meet you soon.)
(Just one song can summon the singers.)
(A magical event will happen to you soon.)
- This is the part. - Yes!
What?
- Be careful - Be careful
- This is amazing. What is this? - Sing it.
- They went in already? - The girls froze.
They froze.
(Be careful of your racing hearts.)
(Is this really happening?)
- They are so surprised. - Get up.
They're so startled.
All of them should sing.
Goodness.
(Even the hosts in the monitoring room are doing the dance.)
(This is a concert dedicated only for them.)
- They look so happy. - They do.
- This is amazing. - This is the fun part.
- They seem to enjoy it. - I'm so envious.
- They are dancing well too. - Why am I getting envious of that?
This is like a surprise event for them.
Seok Jin was sloppy, but it worked.
Exactly.
To be honest, I thought this was the most useless chance.
That's what I thought too.
- "Please support I.O.I." - That was a good one.
That actually worked.
- I mean the customers were nice. - That's right.
They might've sung my song because they pitied me.
(He's getting jealous.)
(It's the chorus again.)
(She was having fun. Is she running away now?)
- Where is she going? - But you know...
that it won't work if they don't want to be on the show.
- That's true. - If that happens, it won't count.
Why are you talking about that now?
- Come on, Soyou. - She's right.
- If they refuse to be on TV... - She just went out.
They are asking the customers why they're leaving.
Where are you going?
(They are about to make a run for it anytime.)
(Feeing desperate)
- Please don't go out. - You can't go out.
- They're leaving. - I told you so.
- Where? - They're leaving.
- Please don't go out. - You can't go out.
(Please don't go.)
Please don't go.
- You can't show my face on TV. - You can't be on TV?
No, I won't.
- She said she won't. - Oh, no!
- This is unexpected. - If this happens...
- We're filming Happy Together. - Really?
- No! You can't air this then! - No way!
Hold on.
You can't do this to us.
- This... - Take my bow.
Please help us this once.
This is for Happy Together.
- Let's sing together. - Sing with us.
(My goodness.)
Don't go.
- Everyone, you can't leave us. - Don't go!
(Don't go,)
(please.)
If they refuse to be on TV,
it won't count.
- I feel so bad. - This isn't easy.
(Half of them already left the room.)
- Everyone, you can't leave us. - Don't go.
(We hope you would feel how sincere we are.)
(Thank you for coming back.)
They came back in.
(They put on satisfying smile.)
We're from Happy Together. Can you film with us for a moment?
- I look terrible. - You look great.
- I didn't put on makeup. - You look very pretty.
- You look awesome. - I don't have makeup on.
All of you look very pretty.
- You can fix your makeup. - All right. You can do that.
I won't look pretty even if I fix my makeup.
- No, don't say that. - You look great.
- I look horrible right now. - Let me put on makeup then.
(Let me put on makeup then.)
(Fixing makeup)
She'll fix her makeup?
- You look pretty. - You don't mean that.
You look pretty. Put some makeup on it then.
- Whom are you calling now? - She's calling someone.
- It's my mom. - You'll be on TV?
(She's showing off to her mom.)
It won't air yet.
- This will air two weeks later. - Really?
Put that on.
Mom.
(Mom, I'm on TV.)
- I'm with celebrities. - This is awesome.
- You're with celebrities. - I came to a karaoke.
- It's Happy Together. Hold on. - Let me talk to her.
- I can't believe this. - Hello.
This is Jee Seok Jin.
- Goodness. - Take a lot of photos.
I'm Jee Seok Jin, the TV personality.
Mom, aren't you happy?
She said this is awesome.
(This kind of treatment is new to him.)
Tell your daughter to do a good job.
Kang Soo Jin, go for it!
- Sorry? - This is amazing.
It's nice talking to you.
It's nice talking to you too.
Everyone, congratulations!
- Congratulations. - Welcome.
- Please come in. - You can come in.
Welcome.
(They come in looking shy.)
- It's all right. Come here. - This way, please.
- Stand in the middle. - Congratulations.
- I know this is sudden. - You all look pretty.
You must've been flustered when they came in. No?
When you received the drinks for free,
- you didn't know it was Seok Jin? - No, not at all.
No.
We didn't drink it. We thought there might be some weird stuff in it.
- You thought it might be drugged? - Goodness.
- That sounds right though. - You're smart.
(Don't eat food given by strangers.)
- You were properly educated. - That's right.
No one drank it?
- No. - They were just beverages.
- They were being careful. - They are right about this.
Then why did you sing I.O.I's song?
Why did you sing I.O.I's song?
- Their faces were on the sticker. - We saw them on the sticker.
We saw the sticker.
- That made you sing the song. - This was effective.
- Thank you. - This is intriguing.
Why did you say that you won't star on the show earlier?
- We were embarrassed. - It's our first time being on TV.
- I... - You look pretty.
- We had a few drinks too. - We weren't presentable.
- What? - What are you talking about?
Why did she say that?
Why are you hating on yourself?
- All of you are very pretty. - You look great. You're pretty.
Anyway, thank you for joining us.
- Thank you. - Thank you.
(Thank you for mustering up your courage.)
- Thank you so much. - We appreciate it.
Thank you.
Seok Jin, Yoo Jung, and Do Yeon will get off work now!
(Seok Jin, Yoo Jung, and Do Yeon will get off work now!)
- Let's go home! Let's go. - Thank you.
(Congratulations)
You should go home and get a good night's sleep.
- Good work. - Great work.
- I know you are busy tomorrow too. - Bye.
- Good luck. - Thank you.
- We only have 30 minutes left. - There are new customers.
- They are men. - There are male customers.
- They are in the first room. - They are guys.
They're guys?
(Guys won't sing my song now, will they?)
Guys are in the first room.
Right now, it's 11:31pm.
Are you ready? Let's go!
(Is it my turn now?)
- Do you want to use the chance? - There are three guys.
They need to have a dark spirit.
They need to have a dark spirit?
Then will you use your chance first?
- We'll listen to them sing first. - We don't have much time left.
- They need time to use theirs too. - We don't have time.
- If you don't use it within five... - Soyou needs time too.
- minutes, they'll use theirs. - That's right.
- Let's check the first room. - We'll use the chance.
(He can sing quite well.)
All right. Let's check the second room.
(What?)
- This song... - This is my song!
- Really? - Hold on.
- It's my song! - Come on. Are you serious?
Goodness.
- Hold on a second. Come on. - This is...
- No way, she featured the song. - But still...
As long as she sang the song, it counts. The same goes for you too.
You upset him again. Hey.
He has to think whom he's talking to.
Let's not use the chance. Let's stay until midnight.
- What's wrong with him? - I think you might be a bit angry.
Soyou featured the song.
It's nice that people are singing her song.
(He's trying to comfort a grown-up.)
How can you not know that you sang the song?
- Are you a fool? - Should we go in?
The song is about to end.
- I know! - Be careful.
(The song is about to end.)
Which room is it?
- It's the second room. - Where?
- Where? - It's the second room. Right there.
Come in.
(She comes in at the perfect moment.)
(They are puzzled.)
You're a couple. Hello.
Sing with us.
She sings so well.
Isn't that Kim Yong Man?
(Amazed)
Which program is this?
We are from...
It ended perfectly.
- We're from Happy Together. - Are you serious?
- Yes. - Yes.
You haven't seen this segment yet, have you?
- We film this at karaokes. - Only one episode of this aired.
It's called Sing My Song.
- Stop lying. - I'm serious.
Then guess who I am.
- Aren't you Soyou? - That's right.
- Really? - Yes.
- Do you recognize me too? - You're Yong Man.
That's right.
- There are other people upstairs? - Yes.
Members from I.O.I were here.
Chan Whee already left.
Kim Kyung Ho is still upstairs.
If they refuse to be interviewed, it won't count as a success, right?
Don't you dare try to encourage them if they refuse.
Don't beg them to star on the show.
(Begging isn't allowed.)
- He's so competitive. - You're too sensitive.
- He's... - We should play by the rules.
You're really competitive.
This isn't about me being competitive.
- This is about your pride. - This is another story.
They're coming up.
(Yong Man and Soyou are coming up.)
I guess we'll be the last.
(Welcome)
My heart is beating so fast.
- She's so pretty. - I didn't know it was my song.
- He's handsome. - Congratulations.
(A good-looking couple walks in.)
- Come this way. - This way, please.
- You have a matching shirt. - These are our customers.
Here they are.
I thought you and Yong Man were a couple.
- You're a couple. - Congratulations.
- They look great together. - All right.
- You... - They make a nice couple.
- were surprised, weren't you? - Yes.
- Your head is so small. - No.
These two are very composed.
I can see that.
They were surprised, but they kept smiling.
- Is that so? - They asked which show...
- we were from first. - They're calm.
Can I ask you to introduce yourselves?
I'm Yang Gi Song from Hanyang University. I'm 24.
- He's handsome. - What about you?
I'm 22 years old.
I go to Kookmin University.
- Kookmin University is near here. - That's right.
What is your relationship?
We are dating.
- Is that so? - Gosh, that was so cool!
(He's confident.)
He's really cool.
- Both of them are good-looking. - By the way...
We came close. We sang a few lines there...
- and it ended. - It ended quickly.
- Goodness. - Had we gone down there late,
- it would've been a disaster. - We might've missed it.
- It came so close. - How did you feel when she came in?
I thought it was some sort of an event...
and they might bring us a prize or something.
- They didn't recognize us at first. - Really?
"Why did the workers come in here?"
(A man and a pretty woman?)
What kind of songs would you have sung after that?
What are some songs you reserved?
- We used the list of popular songs. - The list? I see.
Were you planning to sing Kyung Ho's songs?
Of course.
- I just said it. - Excuse me.
Look at this girl.
You're embarrassing him more.
- You can't say that. - It's not the time for that.
- He doesn't need pity. - He's very nervous right now.
Actually, Kyung Ho's been suffering since 7 o'clock.
(He's been suffering since 7pm.)
They sang her song.
(Even his rock star friend has left.)
(He's miserable.)
(He only hears other people's songs.)
(I worked so hard for 23 years.)
(A legendary rock star? He's the legend of karaoke rooms.)
He's very sensitive right now.
- He's very determined. - Yes.
What do you think about Sistar's disbandment?
Why are you asking that? You don't have to answer.
How is it? If you could say one thing about their disbandment...
- It's very sad. - It is.
She's a robot.
She really is.
Please say a word to Soyou.
You are so beautiful and...
- Thank you. - Gosh.
- She has no emotion. - Goodness.
Thank you so much to the two of you.
- Thank you. - Thank you.
You two look great together.
- You two look great. - You're a great couple.
- Thank you. - You two look great.
- Goodness. - So now...
- She gets to go home. - We have 15 minutes left.
It is 11:45pm,
and Yong Man and Soyou get to go home!
(Kim Yong Man and Soyou get to go home at 11:45pm.)
- Yes. - Yes!
- Good bye. - Great work everyone.
- Great work. - Thank you, Soyou.
It's only 15 minutes, but it feels great to go home early.
- My gosh. - We're...
- Good work everyone. - We didn't have enough time.
- We didn't have enough time. - Okay.
- Don't worry about the camera. - I'll be on my way.
Okay, Kyung Ho.
(I have to work late today.)
I think this is the answer.
Songs with a lot of high notes...
are difficult to sing unless you're a good singer,
so people don't choose it.
Exactly. I didn't even think about that.
We wanted to use our chance, but Soyou...
That was so unfair. New customers are coming in.
- Really? - They're men.
- They're customers? - They're looking for songs, so yes.
There are a lot of male customers. Let's see what room one is singing.
("Cuz It's You" by Standing Egg)
Let's see room two.
They seem to like a lot of mellow songs rather than hard rock.
("Love, the Common Word" by Kim Yeon Woo)
- This room has potential. - They're good singers.
- Wait. - Kids like that...
- take on the challenge. - He can handle the high note.
- He can definitely... - Definitely...
handle Kyung Ho's songs.
- He can do it. - Yes.
He can.
Okay, we have 5, no, 6 minutes left.
- We have six minutes. - They'll definitely sing it.
Even if my songs are difficult, I think they'll do it.
Is it "Forbidden Love" or "People Make Me Sad"?
You two discuss it one more time.
It's your last chance.
- This is hard. I don't know. - To be honest, I didn't...
bring in Kyung Ho to make him suffer. This isn't what I intended.
We have six minutes left.
- The customer's a man. - Yes.
Men really don't sing "Forbidden Love".
- Really? I like the song. - Yes.
- Goodness. - I don't have much choice.
I have to choose "People Make Me Sad."
- "People Make Me Sad", okay. - Yes.
To be honest, even this situation...
Why are you pouring fuel on fire?
- Come on. - I'm explaining the situation.
The situation fits the song.
Okay, then just give me this one exception.
I'm worried they'll start singing the song,
but cancel it because it's too hard to sing.
Let me go in faster.
- Right away? - But even that might not happen.
Why are you so negative?
- Let's be hopeful. - This show is making me that way.
Please have a lot of good thoughts.
Everything you say...
Be positive. The situation makes what I say sound negative.
No, you're annoying.
(You are annoying.)
We're upset right now, but you...
That's not it. I am a helper who's staying with you...
to help you until the very end.
Keep that in mind. There are only three left.
3 people there, 3 people in room 2, and the 3 of us.
It's just the three of us.
My goodness. I just want to...
- That's supposed to comfort me? - Hey.
- It sounds like you're teasing us. - I'm not.
Kyung Ho, we have four minutes left.
We'll reserve the song when you tell us to.
Right after this song,
- Afterward? - when they're singing ends,
we need to start it right away.
- Okay. - So that it pops up right away.
Right after this song ends, we will begin Kyung Ho's...
"People Make Me Sad" right away.
I'm getting nervous.
("Love, the Common Word" by Kim Yeon Woo)
(He's singing passionately.)
- It's high. - He's good.
- He can handle it. - He can.
- This is Yeon Woo's song, right? - Yes.
- It's Yeon Woo's song? - Yes.
He can do it.
He'll do it.
- Okay Kyung Ho. - Let's have hope again.
- It's our last hope. - Yes.
- It's our last chance. - Kyung Ho,
- let's try it again. - Okay now...
- "Forbidden Love"... - But,
this is more nerve-racking than Kim Tae Woo's segment.
(He's nervous.)
- The song's ending. - The song's finished.
We reserved the song to begin right after this.
(It's a fateful moment.)
(Will Kyung Ho succeed...)
Please.
(with his chance...)
(and get to go home?)
(Please.)
Please. Okay.
Why is "Like It" playing?
- I see. - It's after "Like It".
- It's after "Like It". - They missed their chance.
- This is so nerve-racking. - We didn't cancel it.
- They canceled it. - Gosh.
(They had no choice but to cancel it and put the song in.)
- Okay. - Gosh.
(The anxiety is suffocating.)
Hey, you...
- What? - What's this?
I didn't press anything.
No, I really didn't press anything.
This is what I pressed.
- What is this? - This is what I pressed.
What is this?
(Will the customers of room 2...)
(sing Kyung Ho's song...)
(without hesitation?)
- Did someone reserve this? - Did you do it?
- No, I didn't. - Cancel it.
(They want to cancel it without hesitation.)
See, they want to change songs.
(Are we going to fail?)
- They changed the song. - Oh no.
Oh no.
They changed the song.
When they sang "Like It"...
(Kim Kyung Ho's chance fails.)
We still have time left.
After "Like It" ends,
we'll try "People Make Me Sad" again.
They'll cancel it again.
- Why does it have to be "Like It"? - It's stopping.
"People Make Me Sad" is coming on again.
Like it? No.
- It's the second time. - Gosh.
My goodness.
(Will they succeed this time?)
(They'll sing it this time.)
(They're using their chance again.)
This song is only high pitch notes.
Let's sing it together.
This song's coming out again. It's weird.
("People Make Me Sad" by Kyung Ho Kim)
- What is this? - It's coming out again.
(They cancel and restart so quickly.)
You shouldn't have done that.
- This is... - Again?
See, they never sing it.
They never sing my song. Hey!
(He explodes.)
Who are you guys?
If I were you, I'd just sing it.
I worked so hard for 23 years.
- I'm sorry. - They're stubborn.
- They're not even singing it once. - They're stubborn.
They canceled it without even hearing the prelude.
Oh my gosh.
They could at least listen to the prelude.
But why did you reserve the song twice? It makes him smaller.
(They're so comfortable right now.)
- What? - You have 30 seconds.
You want to do it again in 30 seconds?
- No, come on. - Let's stop.
- Kyung Ho's upset. - Come on.
- He's... - That's not for his sake.
They'll probably cancel it right away.
- They'll do it anyways. - "Forbidden Love".
They put in "Forbidden Love".
(It's "Forbidden Love" this time.)
(They're using his chance for the third time.)
I didn't do anything.
This is weird again.
A weird song's coming out again.
See.
"Forbidden Love".
(His fingers are faster than anything.)
- They canceled it again. - Wait.
I can explain this.
Think about it. This doesn't make sense.
- They just think... - I'm sorry.
that they pressed the wrong button.
- It's "Like It" again. - "Like It".
Why do they only sing "Like It"?
- They're singing "Like It" again. - It's that song again.
I think we chose the wrong group.
They're very stubborn about what songs they want to sing.
They chose "Like It" three times.
- Do you like it? - Let's do this.
Do you like it?
- How can you smile right now? - You like this?
They just think the machine's faulty.
It's not as if they know anything about this.
They just keep assuming that the machine's malfunctioning. I'm sorry.
They'll know once the show airs.
Yes, this is the entertainment business.
- Okay. - Goodness.
He feels victimized.
We've run out of time.
- This is how it ends. - Kyung Ho,
Sing My Song.
On our first episode with Kim Tae Woo, the customers...
were about to cancel the song, but they sang it.
The legendary rock star.
Would you like to take on the challenge again?
If this were you, would you do it?
(He's truly charismatic.)
Kyung Ho, we will...
set everything according to you, and you can do it again...
- when you want. - Mid 30s and late 40s.
- Good. - Yeouido, Gwanghwamun, and Yeoksam.
(Then I'm confident.)
We will make sure to visit Yeouido, Gwanghwamun, and Yeoksam...
with Kyung Ho someday soon.
Okay, if it's okay with you...
"People Make Me Sad".
Please go on.
(Don't cry, look at the names carved in here)
Yes, don't cry.
(Look at our names carved in here)
He's the first to fail.
He really gave us...
a lot of laughter today.
We'll have him come again.
(Today's emotional labor was more intense than any extreme job.)
I felt like you were a comedian today.
(Kyung Ho gave us so much laughter with his many different facets.)
Who knew this would happen?
(His singing skills blow away the pain of failure.)
(So Chan Whee left setting a new record of 15 minutes.)
(Weki Meki only has good things coming up for them.)
(We will cheer for Soyou's sweet voice and her solo career.)
(Thank you to everyone who enjoyed this time with us.)
(One day far away)
Do that for us at the end, the Kwon Hyuk Soo move.
Let's leave...
(Let's leave on the same day)
- That was great! - Amazing.
(Thank you to Kim Kyung Ho who stayed cheerful throughout this.)
("Rolly" by Good Day)